Sylvain Treich frère de Marie Duchein née Treich
, débarqua du paquebot "La Touraine" à Ellis Island, le 29 octobre 1904, à l'âge de 25 ans.
Quel était l'état d'esprit de Sylvain pour cette aventure ? je ne le sais pas, mais tout laisse à entendre qu'il n'y mît pas toujours du sien. Arrivé dans la famille de sa soeur , Sylvain se montra plutôt récalcitrant pour les tâches auxquelles Louis et Marie Duchein pouvaient l'employer. Finalement, comme il ne voulait même pas «lisser», c'est-à-dire repasser et travailler dans la "blanchisserie" de sa soeur, elle lui trouva une place de berger.
La suite de ce récit est réservée aux adhérents : Bulletin d'adhésion